ایهام تناسب هم دارای دو معنی است، ولی نسبت به کار برد آن در جمله یک معنی آن کلمه ی ایهام مورد نظر واقع می شود و معنی دیگر به دلیل اینکه در جمله به کار برده شده محدود تر می شود و مورد نظر نخواهد بود.

 

نمونه :

هنر بیاور  و زبان آوری مکن سعدی

چه حاجت است که گوید شکر که شیرینم

در این بیت شیرین به معنی مزه ی شیرین و نام معشوقه ی فرهاد است ولی واضح است که منظور سعدی در اینجا شیرینی مزه شکر است.

 

نمونه :

گر هزار است بلبل این باغ

همه را نغمه و ترانه یکی است

صائب

در اینجا هزار معنی پرنده هم می دهد ولی منظور شاعر مفهوم عددی کلمه ی هزار می باشد